Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

paternal uncle

  • 1 דוד מצד האב

    paternal uncle

    Hebrew-English dictionary > דוד מצד האב

  • 2 farbroder

    (paternal) uncle.

    Danish-English dictionary > farbroder

  • 3 дядька по отцу

    paternal uncle

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > дядька по отцу

  • 4 дядя по отцу

    paternal uncle

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > дядя по отцу

  • 5 patruus

    paternal uncle.

    Latin-English dictionary of medieval > patruus

  • 6 дядя со стороны отца

    Американизмы. Русско-английский словарь. > дядя со стороны отца

  • 7 emmi

    (paternal) uncle

    İngilizce Sözlük Türkçe > emmi

  • 8 patroflanka onklo

    uncle, paternal uncle

    Esperanto-English dictionary > patroflanka onklo

  • 9 ਚਾਚਾ

    paternal uncle, father's younger brother
    ਪਿਉ ਦਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ

    Punjabi-English dictionary > ਚਾਚਾ

  • 10 amca

    "(paternal) uncle; a familiar address to an older man"

    İngilizce Sözlük Türkçe > amca

  • 11 stryjeczn|y

    adj. stryjeczny brat/stryjeczna siostra a cousin (child of one’s paternal uncle)
    - stryjeczne rodzeństwo cousins (children of one’s paternal uncle)
    - stryjeczna babka a great-aunt (wife of one’s father’s or mother’s paternal uncle)
    - stryjeczny dziadek a great-uncle (one’s father’s or mother’s paternal uncle)

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stryjeczn|y

  • 12 väterlicherseits

    Adv. on one’s father’s side; mein Onkel etc. väterlicherseits my paternal uncle etc.
    * * *
    vä|ter|li|cher|seits
    adv
    on one's father's side

    meine Großeltern vä́terlicherseits — my paternal grandparents

    * * *
    (among one's father's relatives: Her paternal grandmother.) paternal
    * * *
    vä·ter·li·cher·seits
    adv on sb's father's side
    * * *
    Adverb on the/ one's father's side

    meine Großeltern väterlicherseits — my paternal grandparents; my grandparents on my father's side

    * * *
    väterlicherseits adv on one’s father’s side;
    väterlicherseits my paternal uncle etc
    * * *
    Adverb on the/ one's father's side

    meine Großeltern väterlicherseits — my paternal grandparents; my grandparents on my father's side

    * * *
    adj.
    paternal adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > väterlicherseits

  • 13 पितृ _pitṛ

    पितृ m. [पाति रक्षति, पा-तृच् नि˚] A father; तेनास लोकः पितृमान् विनेत्रा R.14.23;1.24;11.67.
    -रौ (dual) Parents, father and mother; जगतः पितरौ वन्दे पार्वतीपरमे- श्वरौ R.1.1; Y.2.117.
    -रः (pl.)
    -1 Fore-fathers, ancestors, fathers; नूनं प्रसूतिविकलेन मया प्रसिक्तं धौताश्रुशेष- मुदकं पितरः पिबन्ति Ś.6.24.
    -2 Paternal ancestors taken collectively; अध्यापयामास पितॄन् शिशुराङ्गिरसः कविः Ms.2.151.
    -3 The Manes; R.2.16;3.2; पितॄणामर्यमा चास्मि Bg. 1.29; Ms.3.81,192.
    -Comp. -अर्जित a. acquired by a father, paternal (as property).
    -कर्मन् n.,
    -कार्यम्, -कृत्यम्, -क्रिया oblations or sacrifice offerd to deceased ancestors, obsequial rites; स्वधाकारः परा ह्याशीः सर्वेषु पितृकर्मसु Ms.3.252.
    -कल्पः 1 performance of the Śrāddha cere- mony in honour of the Manes.
    -2 Brahma's day of new moon.
    -काननम् a cemetery; अभ्यभावि भरताग्रजस्तया वात्य- येव पितृकाननोत्थया R.11.16.
    -कुल्या N. of a river rising in the Malaya mountain.
    -क्षयः the death anniversary; आनन्त्याय भवेद् दत्तं खड्गमांसं पितृक्षये Mb.13.88.1.
    -गणः 1 the whole body of ancestors taken collectively.
    -2 a class of Manes or deceased progenitors who were sons of the Prajāpati; मनोर्हैरण्यगर्भस्य ये मरीच्यादयः सुताः । तेषा- मृषीणां सर्वेषां पुत्राः पितृगणाः स्मृताः ॥ विराट्सुताः सोमसदः साध्यानां पितरः स्मृताः । अग्निष्वात्ताश्च देवानां मारीचा लोकविश्रुताः ॥ Ms.3. 194-195.
    -गणा N. of of Durgā.
    -गामिन् a. devolving on, or belonging to a father.
    -गृहम् 1 a paternal mansion.
    -2 a cemetery, burial-ground.
    -घातकः, -घातिन्, -घ्नः m. a parricide.
    -तर्पणम् 1 an oblation to the Manes.
    -2 the act of throwing water out of the right hand (as at the time of ablutions) as an offering to the Manes or deceased ancestors; नित्यं स्नात्वा शुचिः कुर्याद् देवर्षिपितृतर्पणम् Ms.2.176.
    -3 sesamum.
    -4 gifts given at Srāddhas or funeral rites.
    -5 the part of the hand between the thumb and the fore-finger (sacred to the Manes).
    -तिथिः f. the day of new-moon (अमावास्या).
    -तीर्थम् 1 N. of the place called Gayā where the performance of funeral rites, such as Srāddhas in honour of the Manes, is held to be parti- cularly meritorious.
    -2 the part of the hand between the fore-finger and the thumb (considered to be sacred to the Manes).
    -त्रयम् father, grand-father and great grand-father.
    -दत्त a. given by a father (as a woman's peculiar property).
    -दानम् an offering to the Manes.
    -दायः patrimony.
    -दिनम् the day of new-moon (अमावास्या).
    -देव a.
    1 worshipping a father.
    -2 relating to the worship of the Manes. (
    -वाः) the divine Manes.
    -दे(दै)वत a.
    1 presided over by the Manes.
    -2 relating to the worship of the Manes. (
    -तम्) N. of the tenth lunar mansion (मघा).
    -दे(दै)वत्य a. belonging to the worship of the Manes. (
    -त्यम्) a sacrifice offered to the Manes on the day called अष्टका; अष्टकापितृदेवत्यमित्ययं प्रसृतो जनः Rām.2.18.14.
    -द्रव्यम् patrimony; पितृद्रव्याविरोधेन यदन्यत् स्वयमर्जितम् Y.2.118.
    -पक्षः 1 the paternal side, paternal relationship.
    -2 a relative by the father's side.
    -3 'the fortnight of the Manes'; N. of the dark half of Bhādrapada which is particularly appointed for the celebration of obsequial rites to the Manes.
    -पतिः an epithet of Yama.
    -पदम् the world of the Manes.
    -पितृ m. a paternal grand- father.
    -पुत्रौ (
    पिता-पुत्रौ dual) father and son. (पितुः पुत्रः means 'the son of a well-known and renowned father').
    -पूजनम् worship of the manes; पतिव्रता धर्म- पत्नी पितृपूजनतत्परा Ms.3.262.
    -पैतामह a. (
    -ही f.) inhe- rited from ancestors, ancestral, hereditary. (
    -हाः pl.) ancestors.
    -प्रसूः f.
    1 a paternal grand-mother.
    -2 evening twilight; तारावलीराजतबिन्दुराजत् पितृप्रसूभासुरपत्रपाश्यः, वियद्द्विपस्तिष्ठति Rām. Ch.6.38.
    -प्राप्त a.
    1 inherited from a father.
    -2 inherited patrimonially.
    -बन्धुः a kinsman by the father's side; they are:- पितुः पितुःस्वसुः पुत्राः पितुर्मातुःस्वसुः सुताः । पितुर्मातुलपुत्राश्च विज्ञेयाः पितृबन्धवः ॥ (
    न्धुम् n.) relationship by the father's side.
    -भम् The Maghā star; Śabda Ch.
    -भक्त a. dutifully attached to a father.
    भक्तिः f. filial duty.
    -भोजनम् food offered to the Manes.
    -भ्रातृ m. a father's brother, paternal uncle.
    -मन्दिरम् 1 a paternal mansion.
    -2 a cemetery.
    -मेधः a sacrifice offered to the Manes, obsequial offerings; गुरोः प्रेतस्य शिष्यस्तु पितृमेधं समाचरन् Ms.5.65; Mb.16.7.23.
    -यज्ञः 1 obsequial offerings.
    -2 offering libations of water every day to the deceased ancestors, it is one of the five daily Yajñas enjoined to be per- formed by a Brāhmaṇa; पितृयज्ञस्तु तर्पणम् Ms.3.1; also 122,283.
    -यानम् the way of the Manes (to their world).
    -राज् m.,
    -राजः, -राजन् m. an epithet of Yama.
    -रूपः an epithet of Siva.
    -लोकः the world of the Manes.
    -वंशः the paternal family.
    -वनम् 1 a ceme- tery; वसन् पितृवने रौद्रे शौचे वर्तितुमिच्छसि Mb.12.111.9.
    -2 death, the abode of death; सर्वे पितृवनं प्राप्य स्वपन्ति विगतज्वराः Mb.11.3.5. (पितृवनेचरः
    1 a demon, goblin.
    -2 an epithet of Śiva).
    -वसतिः f.,
    -सद्मन् n. a ceme- tery; त्रिलोकनाथः पितृसद्मगोचरः Ku.5.77.
    -वासरपर्वन् the period of performing the obsequious rites for the Manes; Gaṇeśa P.2.
    -व्रतः a worshipper of the Manes. (
    -तम्) obsequial rites.
    -श्राद्धम् obsequial rites in honour of a father or deceased ancestor.
    -स्वसृ f. (also पितृष्वसृ as well as पितुः स्वसृ or पितुःष्वसृ) a father's sister; Ms.2.131.
    -ष्वस्रीयः a paternal aunt's son.
    -संनिभः a. fatherly, paternal.
    -सूः 1 a paternal grandmother.
    -2 evening twilight.
    -स्थानः, -स्थानीयः a guardian (who is in the place of a father).
    -नम् The abode of death; see पितृवन; आनिन्यथुः पितृस्थानाद् गुरवे गुरुदक्षिणाम् Bhāg.1.85.32.
    -हत्या parricide.
    -हन् m. a parricide.
    -हू m. the right ear; पितृहूर्नृप पुर्या द्वार्दक्षिणेन पुरञ्जनः Bhāg.4.25.5.

    Sanskrit-English dictionary > पितृ _pitṛ

  • 14 paternel

    c black paternel, -elle [patεʀnεl]
    adjective
    [autorité, descendance] paternal
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ✎ Le mot anglais se termine par -al.
    * * *
    - elle patɛʀnɛl adjectif
    1) ( du père) paternal
    2) ( affectueux) fatherly
    * * *
    patɛʀnɛl adj paternel, -le
    1) (amour, soins) fatherly
    2) (ligne, autorité) paternal
    * * *
    A adj
    1 ( du père) paternal; mon oncle paternel my paternal uncle;
    2 ( affectueux) fatherly.
    B nm○ ( père) old man○, dad○.
    ( féminin paternelle) [patɛrnɛl] adjectif
    1. [du père] paternal
    2. [indulgent] fatherly
    ————————
    nom masculin
    (familier & humoristique) [père] old man, pater (UK & humoristique)

    Dictionnaire Français-Anglais > paternel

  • 15 तातः _tātḥ

    तातः [तन्-क्त दीर्घश्च Uṇ3.9]
    1 A father; मृष्यन्तु लवस्य बालिशतां तातपादाः U.6; हा तातेति क्रन्दितमाकर्ण्य विषण्णः R.9.75.
    -2 A term of affection, endearment of pity, applied to any person, but usually to inferiors or juniors, pupils, children &c.; तात चन्द्रापीड K.16; Māl.6.16; रक्षसा भक्षितस्तात तव तातो वनान्तरे Mb.
    -3 A term of respect applied to elders or other venerable personages; ह्रेपिता हि बहवो नरेश्वरास्तेन तात धनुषा धनुर्भृतः R.11.4.; तस्मान्मुच्ये यथा तात संविधातुं तथार्हसि 1.72.
    -4 Any person for whom one feels pity.
    -Comp. -गु a.
    1 agreeable to a father.
    -2 paternal. (
    -गुः) a paternal uncle.
    -तुल्यः a paternal uncle, or the most respectable of a man's male relations.

    Sanskrit-English dictionary > तातः _tātḥ

  • 16 stryj

    m (N pl stryjowie) (paternal) uncle
    * * *
    -a; - owie; m
    * * *
    mp
    pl. - owie Gen. -ów (paternal) uncle.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stryj

  • 17 zio

    m, zia f uncle
    donna aunt
    * * *
    zio s.m. uncle: lo zio Giovanni, Uncle John; zio materno, paterno, maternal, paternal uncle // gli zii, uncle and aunt // zio d'America (fig.) rich uncle.
    * * *
    pl. zii ['tsio, 'dzio, 'tsii, 'dzii] sostantivo maschile uncle

    lo zio d'America — = a rich relative

    * * *
    zio
    pl. zii /'tsio, 'dzio, 'tsii, 'dzii/
    sostantivo m.
    uncle; lo zio Ugo Uncle Ugo; gli zii uncle(s) and aunt(s)
    \
    lo zio d'America = a rich relative.

    Dizionario Italiano-Inglese > zio

  • 18 patruus

        patruus ī, m    [pater], a father's brother, paternal uncle (cf. avunculus): Iunius, patruus pueri: tutor et patruus: qui dedit tribus patruis aconita, Iu.— A censor, reprover: pertristis: ne sis patruus mihi, H.
    * * *
    paternal uncle; type of harshness and censoriousness

    Latin-English dictionary > patruus

  • 19 patruus

    1.
    pā̆trŭus, i, m. [pater, like the Sanscr. pitrivya, patruus, from pitri], a father's brother, paternal uncle (opp. avunculus, a mother's brother, maternal uncle); cf. Dig. 38, 10, 10.
    I.
    Lit.:

    L. Cicero patruus,

    Cic. de Or. 2, 1, 2:

    tutor et patruus,

    id. Verr. 2, 1, 53, § 139; Hor. S. 1, 6, 131:

    patruus magnus = frater avi,

    Dig. 38, 10, 10:

    patruus major = frater proavi,

    Tac. A. 12, 22; Dig. 38, 10, 10: major patruus = avi et aviae patruus, Paul. ex Fest. p. 136 Müll.:

    patruus maximus = frater abavi,

    id. ib. Fragm. 17; plur., Juv. 1, 158; 6, 567.—
    II.
    Transf., a severe reprover (as uncles are apt to co towards their nephews):

    pertristis quidam patruus, censor, magister,

    Cic. Cael. 11, 25:

    ne sis patruus mihi,

    Hor. S. 2, 3, 88:

    cum sapimus patruos,

    Pers. 1, 11; Manil. 5, 449.
    2.
    pătrŭus, a, um, adj. [1. patruus], of or belonging to a father's brother, of an uncle ( poet.): patruae verbera linguae, an uncle's, Hor C. 3, 12, 2:

    ense cadit patruo,

    Ov. F. 4, 55 (al. patrui).—Comically in sup.:

    patrue mi patruissime,

    my uncle, my best of uncles! Plaut. Poen. 5, 4, 24; 26.

    Lewis & Short latin dictionary > patruus

  • 20 amca

    adj. avuncular, like or resembling an uncle
    --------
    n. paternal uncle, uncle
    * * *
    uncle

    Turkish-English dictionary > amca

Страницы

См. также в других словарях:

  • paternal uncle — noun A brother or brother in law of ones father. See Also: maternal uncle, paternal aunt …   Wiktionary

  • uncle — late 13c., from O.Fr. oncle, from L. avunculus mother s brother, lit. little grandfather, dim. of avus grandfather, from PIE root *awo grandfather, adult male relative other than one s father (Cf. Arm. hav grandfather, Lith. avynas maternal uncle …   Etymology dictionary

  • Paternal Affairs — Infobox Television episode Title = Paternal Affairs Series = The King of Queens Season = 1 Episode = 5 Writer = Jeff Sussman Director = Brian K. Roberts Production = 105 Airdate = October 19, 1998 Episode list = List of The King of Queens… …   Wikipedia

  • paternal — pa|ter|nal [pəˈtə:nl US ə:r ] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: paternus of a father , from pater father ] 1.) paternal feelings or behaviour are like those of a kind father towards his children ▪ Dan took a paternal interest in my work. 2.) …   Dictionary of contemporary English

  • paternal — adjective 1 paternal feelings or behaviour are like those of a father for his children: Dan took a paternal interest in my work. 2 paternal grandmother/uncle etc your father s mother, brother etc compare maternal paternally adverb …   Longman dictionary of contemporary English

  • uncle — noun ADJECTIVE ▪ beloved, favourite/favorite ▪ rich ▪ crazy (esp. AmE), drunken, eccentric ▪ bachelor …   Collocations dictionary

  • paternal — adj. Paternal is used with these nouns: ↑aunt, ↑grandfather, grandmother, ↑grandparent, ↑instinct, ↑love, ↑role, ↑uncle …   Collocations dictionary

  • maternal uncle — noun The brother or brother in law of one’s mother. See Also: maternal aunt, paternal uncle …   Wiktionary

  • half-uncle — noun a) A half brother of ones parent. b) A half brother in law of ones parent. Syn: paternal half uncle, maternal half uncle Ant: half aunt, half nephew, half niece …   Wiktionary

  • Sarah Elizabeth Randall — Guiding Light Portrayed by Alexa Kaplan (08/09 09/09) First appearance 2006 Last appearance 2009 Cause/reason show cancelled Profile Nickname(s) Piglet …   Wikipedia

  • Chelsea Brady — Rachel Melvin as Chelsea Brady Days of our Lives Portrayed by Mandy Musgrave (2004–2005) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»